new fall-winter BAGS!!

|english| Already in the store are the new bags from Virginia, the artisan from Amo-te mil milhões!! they are preccciiiioooousssss... You have to see them!! The fabrics are from tweed, with chess and dots in fall tones with a touch of bright colours: a little red here, a bit of fuchsia there... and here they are!! I love them... and you?

|español| Ya están en la tienda los nuevos bolsos de Virginia, la artesana de Amo-te mil milhões!! Son preciiiiioooossssoooosss… hay que verlos!! Hechos con telas de tweed, xadrezes y topos en tonos otoñales con un toque atrevido de color… un poquito de rojo aquí, un poquito de fucsia allí… y aquí los tenéis!! Me encantan… y a vosotros?

by night…

|english| At the end of the day the sun leaves the outside and the shop is flooded  with a warm yellow… the colours are brighter and I feel comfortable. I always imagined that when I close the door all comes to life... "Adeus meus meninos... Portem-se bem…" and I leave the shop with a thousand ideas in my head!! Pol and Judith, two little friends from the neighbourhood, listening, very surprised, to my words ask me: "do you always say that?? and you think they hear you??.." Yep, I always talk to them so they all feel very happy in the ilovekutchi shop and I tell them to behave in my absence... I have this feeling that they make a huge party when they’re alone!!!

Lately, I have no time to put the news on the blog... which makes me a bit sad because I can’t show you all the new things that are now living in the shop: the little shoes, the snack bags, the square pencil cases, the wool booties, the headbands, the covers for notebooks and pens,the eye-glass cases, the baguette bags... uff ...

I’m also trying to have the online store running before Christmas!! So you all can be able to enjoy the ilovekutchi shop!!! Cool or not?

|español| Al final del día el sol deja el exterior y la tienda se inunda de un calor amarillo… los colores brillan más y me siento a gusto. Siempre he imaginado que cuando cierro la puerta todo gana vida… “Adeus meus meninos… Portem-se bem” y me marcho con mil ideas en la cabeza!! Pol y Judit, dos amiguitos del barrio, al escuchar mis palabras me preguntan muy sorpresos: “tu siempre les dices eso?? y crees que te escuchan??..” Pues si, siempre hablo con ellos para que se sientan todos muy felices en la ilovekutchi shop y les digo que se comporten bien en mi ausencia… siempre me he imaginado que se deben hacer una fiesta cuando están solos!!! 

Últimamente no me da tiempo a poner las novedades en el blog… lo que me entristece un poco porque son tantas que me da pena no poder enseñaros las cositas nuevas que habitan en la shop: los patucos, las bolsitas de merienda, los estuches box, las botitas de lana, las diademas, las fundas para bolis y cuaderno, las fundas de gafas, los bolsos para las baguetes… uff…

También estoy tratando de tener la tienda online funcionando antes de navidades!! Así todos vais a poder disfrutar de la ilovekutchi shop!!! Mola o no?

LOLA is in the shop!!

|english| LOLA for kids is a brand of clothing and accessories, small and delicate for babies from 0 to 3 years. Some time ago I knew the creations of 'LOLA' but when I visited their studio I fell in love immediately!!! The name comes from the young daughter of Airí, one of the creative minds, which is adorable... just take a look at her posing for the photos!!

The love they have for each piece is immense: "we personally choose all the product thinking of the children. We like flowers and stripes, squares and bows, buttons and ribbons, we like cars, dinos, cakes and numbers, all the colours that will inspire us to our basic theme. We are committed to sustainable production and every garment goes through our hands before reaching the public".

Their inspiration comes from all over the world: "In our travels, our friends, our children and our friend’s children”.

You can not miss the opportunity of being carried away by the beautiful baby cloth, slippers, diaper covers, pillows and patchwork blankets we have in the ilovekutchi shop!! Will be waiting for you here!

|español| LOLA for kids es una marca de ropa y complementos, pequeña y delicada para bebes de 0 a 3 años. Hace ya algún tiempo que conocía las creaciones de ‘LOLA’ pero cuando he visitado su taller me he enamorado!!! El nombre viene de la pequeña hija de Airí, una de las creativas, que es un amor… nada más hay que verla posando para las fotos!!

El cariño que tienen por cada creación es inmenso: “todo el producto lo escogemos personalmente pensando en los mas pequeños. Nos gustan las flores y las rayas, los cuadros y los lazos, los botones y las cintas; nos gustan los coches, los dinos, las tartas y los números, todo aquello colorista que nos inspire una temática para nuestros básicos. Apostamos por una producción sostenible y cada prenda pasa por nuestras manos antes de llegar a las mamas”.

Su inspiración viene de todas las partes del mundo: “de nuestros viajes,  nuestros amigos, nuestros niños y sus niños”.

No os podéis perder la oportunidad de dejarse enamorar por los hermosos bodies, babuchas, fundas para pañales, cojines y mantitas de patchwork que tenemos en la ilovekutchi shop!! Aquí os espero!