ilovekutchi shop blog: 1/6/11 - 1/7/11
Con la tecnología de Blogger.

domingo, 26 de junio de 2011

celebración 1er kutchi-año!!

0912|english| a very hot day was being anounced for this Saturday, June 25th, but we had cold champagne to celebrate the first ilovekutchi shop anivesary!! The project is 'tiny' but eager to stay and give small doses of handmade love for many years... we recognize the difficulty, in these day and  ahead, to maintain a project such as ours, and above all , surviving in a world consumed by the 'use and throw away' and where it is still difficult to give value to 'handmade'... I hope, from the heart, that the shop can add ‘a bit of sand’ to this 'struggle' and that all 'I love it!’ can be transformed into people who actually enjoy and feel the satisfaction of buying and using handmade products, made with a special affection, unique and with quality...

Thank you so much to all of you who have come to the shop to congratulate and celebrate with us this first year!! A special hug to all artisans and friends that we’ve been adding to this project… you’re ‘big’ and you know that... thanks for helping us spreading the shop!!

I leave more photos AQUI!! A BIG HUG TO ALL!!

|español| se adivinaba mucha calor para este sábado, 25 de Junio, pero nosotros teníamos cava fresquito para celebrar el primer cumpleaños de la ilovekutchi shop!! Es un proyecto ‘pequeñito’ pero con muchas ganas de quedarse y repartir pequeñas dosis de amor hechas a mano durante muchos años más… reconocemos la dificultad de, en los tiempos que vivemos y se avecinan, mantener un proyecto como lo nuestro y, ante todo, supervivir en un mundo consumido por el ‘usa y tira’ y donde aún es difícil valorar lo ‘hecho a mano’… Espero, de corazón, que la shop pueda añadir su granito de arena a esta ‘lucha’ y que todos los ‘me encanta!’ se conviertan en personas que disfrutan y sienten la satisfacción de comprar y usar productos hechos con un cariño especial, únicos y de calidad…

Muchas gracias a todos los que habéis pasado por la shop para felicitarnos y conmemorar con nosotros este primer añito!! Un abrazo especial a todas las artesanas y amigas que vamos sumando a este proyecto… sois muy grandes y lo sabéis… gracias por ayudarnos a divulgar la shop!!

Os dejo más fotos AQUI!! UN GRAN ABRAZO A TODOS!!

martes, 21 de junio de 2011

BTV_connexió barcelona

conexió barcelona_01click on the image to see video | clica en la imagen para ver el video

|english| last week we had a surprise visit in the shop: the team of BTV, Barcelona Televisió!! I've been asked if they could interview me for the program ‘Conexió Barcelona’ and I accepted the challenge! Understand 'challenge' in the way that it was a total surprise, I had just opened the shop in the morning and I had trouble even articulating words... so I did what I could... and what my body alowed me to do!!! 'Connexió Barcelona' is a news program broadcast on Monday from 18h that shows off the major news and events in Barcelona, through direct connections and/or interviews in different parts of the city, places and shops!!

By clicking on the image you will be directed to the link where you can see the video of the entire program, broadcasted yesterday, June 20th! The ilovekutchi shop apears from minute 49:30!! I hope you like it...

Thank you very much to the BTV team!! I loved having you in the  ilovekutchi shop! The interview is GREAT!! And once again, thanks to all the artisans who work with the shop... you are THE BEST!!! A tight hug to all...

|español| la semana pasada tuvimos una visita sorpresa en la shop: el equipo de BTV, Barcelona Televisió!! Me han preguntado si nos podían entrevistar para el programa ‘Conexió Barcelona’ y he aceptado el reto! Entiéndase ‘reto’ en el sentido de que fue una sorpresa total, había justo abierto la shop por la mañana y aún me costaba articular palabras… así que he hecho lo que he podido… y lo que mi cuerpo me ha permitido!!! ‘Connexió Barcelona’ es un programa informativo transmitido a los lunes a partir de las 18h que tiene como objetivo la divulgación de las principales noticias y acontecimientos en Barcelona, a través de conexiones en directo y/o entrevistas en distintos puntos de la ciudad, tiendas y locales!!

Al clicar en la imagen vais a ser direccionados al link donde podéis ver el video de todo el programa, transmitido ayer, dia 20 de Junio! La ilovekutchi shop sale a partir del minuto 49:30!! Espero que os guste…

Muchas gracias a todo el equipo!! Me ha encantado teneros en la ilovekutchi shop! El reportaje esta GENIAL!! Y, una vez más, gracias a todas las artesanas que colaboran con la shop… sois LO MÁS DE LO MÁS!!! Un abrazo muy apretadito a todas…

sábado, 18 de junio de 2011

…amigurumi!!!

amigurumi_01amigurumi_04|english| And today was the crochet day with Vanessa from ‘la petita teixidora’!! Many threads of many colors and cookies... hummm… cookies… which you can find the recipe here!! Girls, I hope you had a great time and learned a lot... now it’s time to practice!! And we want to see some pictures of the little things that you make, okay?

You can see more photos HERE and check the calendar of workshops available, for now, HERE!!

|español| Y hoy fue el día del ganxillo con Vanessa de ‘la petita teixidora’!! Muchos hilos de muchos colores y galletas… hummm… galletas… que, por cierto, ya puedes encontrar la receta aquí!! Chicas, espero que lo habéis pasado genial y aprendido mucho… ahora toca practicar!! Y queremos ver fotos de las cositas que vais haciendo, vale?

Os dejo más fotos AQUI y podéis consultar todo el calendario de talleres disponibles, por ahora, AQUI!!

DIY: galletas de mantequilla

click on the image to enlarge | clica en la imagen para ampliar

|english| And, with the super butter cookies, we open a new section in the blog: THE KUTCHI-DIY!! From now on I will dedicate some 'posts' on the blog to DIY from some of the items I place in the shop windows and also some things I do and that many, many people ask me how to make that are very simple and fun to do!!

Nothing better then starting with the simple recipe from the, 'world' known, butter cookies that many students of the workshops have already tasted!!

You're going to need 250g of butter, 100g of sugar and 340g of flour.  Preheat the oven to 180 º... Put all ingredients in a bowl and mix with hands to create a homogeneous paste. Prepare some cookie cutters in fun shapes (in this case I used ones that I’ve bought in IKEA in the shape of animals). Lay the dough with a roll, preferably of wood, on a smooth surface with a little flour and start cutting the dough with the cookie cutters. Place everything in a large bowl suitable for oven (I used a round Pyrex glass) and put a tad of flour before placing the cookies. Put all into the preheated oven and let heat up and down until they’re ‘golden’... take them all to a plate and let them cool!! I recommend putting all in a cookie jar to keep them crispy... hummmm...

That's it!!! It's so simple that, if you wish, you can do it with your little ones... they will have a great time... and if you can take some pictures and send to kutchishop@gmail.com. I’m curious to see how the cookies turned out!

|español| Y así, con las súper galletas de mantequilla, inauguramos una nueva sección en el blog: LOS KUTCHI-DIY!! A partir de ahora dedicaré algunos ‘posts’ en el blog a DIY de algunos de los elementos que voy colocando en los escaparates y algunas cositas que voy haciendo y que muchas, pero muchas personas me preguntan como hacer y que son muy sencillas y divertidas!!

Nada mejor que empezar con la sencilla receta de las, ‘mundialmente’ conocidas, galletas de mantequilla que muchas alumnas de los talleres ya han podido probar!!

Vais a necesitar de 250gr de mantequilla, 100gr de azúcar y 340gr de harina. Precalentar el horno a 180º… Poner todos los ingredientes en un bol y mezclar/amasar con las manos hasta crear una masa homogénea. Preparar algunos cortadores de galletas chulos y con formas divertidas (en este caso he usado unos que he comprado en IKEA con formas de animalitos). Tender la masa con un rollo, de preferencia de madera, sobre una superficie lisa, con un poco de harina y ir cortando la masa con los cortadores de galletas. Colocar todo en un recipiente amplio apto para horno (he usado un Pirex de vidrio redondo) poniendo un pelín de harina antes de colocar las galletas. Llevar al horno, previamente calentado, y dejar con calor arriba y abajo hasta que estén doraditas… sacarlas todas para un plato y dejar enfriar!! Recomiendo guardarlas después de frías en un bote de vidrio proprio para galletas para que se mantengan crujientes… hummmm…

Y ya está!!! Es tan sencillo que, si queréis, lo podéis hacer con los más peques… se lo van a pasar bomba… y si os animáis podéis hacer fotos y enviar para kutchishop@gmail.com. Queremos ver que tal os han quedado!

viernes, 17 de junio de 2011

HAPPY SUMMER!!…

click on the image to enlarge | clica en la imagen para ampliar

|english| the heat is already being felt and I decided to 'acclimate' the lateral shop window with a bit of the taste of summer... with origami boats, banners and lots of color!! Inkie, the octopus, is in very good company  with boots, baskets, hair bands, clips, covers for books, bibs and flowers... lots of flowers… in paper and fabric!!!

In the last days many new things have arrived to the shop and I am working on updating the online shop, so stay tuned...! I've also been thinking and, at the request of many clients and ‘students’ from the shop, I've decided to do some workshops myself! What do you think? Now I need your opinions and suggestions to start planning everything!! It is very important for me to know what you think and what you would like to learn that I could teach...

And because we are in a ‘news moment’... from now on I will dedicate some 'posts' in the blog to DIY of some of the items I do to place in the shop windows and that many, many people ask me how to make and are very simple and fun to do!! And for today is all, I guess… See you here, here, here and here!

|español| el calor ya se hace sentir y he decidido ‘ambientar’ el escaparte lateral al sabor del verano… con barquitos de papiroflexia, banderines y mucho color!! El pulpo Inkie está muy bien acompañado de botitas, cestas, diademas, clips, fundas para libros, baberos y flores… muchas flores… de papel y de tela!!!

En los últimos días han llegado muchas novedades a la shop y a los pocos voy actualizando la tienda online, así que estad atentos…! También he estado pensando y, a pedido de muchos clientes y alumnos de la shop, he decidido hacer yo mismita algunos talleres!  Que os parece? Ahora necesito vuestras opiniones y sugerencias para empezar a planear todo!! Es muy importante para mi saber que pensáis, que os gustaría aprender que yo pudiera enseñar…

Y como estamos en un momento de muchas novedades… a partir de ahora dedicaré algunos ‘posts’ en el blog a DIY de algunos de los elementos que voy colocando en los escaparates y que muchas, pero muchas personas me preguntan como hacer y que son muy sencillas y divertidas!! Y por hoy es todo, creo… Nos vemos aquí, aquí, aquí y aquí!!

domingo, 12 de junio de 2011

MAUP’2011

MAUP_31MAUP_07MAUP_20|english| Yesterday, Saturday June 11th, we were in the MAUP, Mercado Urbano de Artesanato Português!! It was a spectacular event with great music, great food and lots of fun!! The ‘pasteis de nata’ were sooo goooddd... and the live concert from Deolinda and Ex-Wife were the best!!!!

We have taken with us a piece of the store and there were many of you who have visited us!! We were able to be with old friends and meet new ones!! Thank you very much to everyone who visited our small space and for your kind words... I wish I could pass on to all the artisans who are already colaborating with the ilovekutchi shop all the love, all the 'awsome!', the ‘how beautiful!' and all the open eyes and smiles that we received... OBRIGADA!!

I leave you more photos here!!

|español| Ayer, sábado día 11 de Junio, estuvimos en el  MAUP, Mercado Urbano de Artesanato Português!! Fue un evento espectacular, con mucha música, comida de la buena y mucha animación!! Los pasteles de nata estaban bueniissiiimoss…  y la actuación de los Deolinda y Ex-Wife fueron LO MÁS!!!!

Hemos llevado con nosotros un trocito de la tienda y fueron muchos los que nos habéis visitado!! Hemos podido estar con viejos amigos y conocer nuevos!! Muchas gracias a todos los que habéis pasado por nuestro pequeño espacio y por vuestras palabras… me gustaría poder transmitir a todas las artesanas que ya colaboran con la ilovekutchi shop todo el cariño, todos los ‘me encanta!’, los ‘qué bonito!!’ y los ojos abiertos y sonrisas que hemos recibido… OBRIGADA!!

Os dejo más fotos aquí!!

miércoles, 8 de junio de 2011

Portugal Convida…

MAUP_01click on the image to enlarge | clica en la imagen para ampliar

|english| Saturday, 1th of June, the ilovekutchi shop will be closed in the afternoon... reason: we are going to be in the Jardinets de Gracia participating in the MAUP, Mercado Urbano de Artesanato Português, beginning at 16h!! It is part of the event 'Portugal Convida 2011' and it will coincide with the end of the Portuguese Celebrations in Barcelona organized by the Consulado Português!

The program for the 1th of June is:

Concert Party_from 16h_the party will have live music concerts, performances, activities, food and drinks served by the Casa Portuguesa, entertainment with DJ's Cap Terra and the realization of MAUP. In simultaneous will act:

17h30, 19h00 and 22h45 – performance by Escola Circo do Chapitô
21h15 - Concert by Deolinda
23h15 – Concert by X-Wife

All free!!!! To check the schedule for the entire week of festivities click HERE. Will be waiting on your visit!

|español| Este sábado, día 11 de Junio cerraremos la ilovekutchi shop por la tarde… motivo: estaremos en los Jardinets de Gracia, participando en el MAUP, Mercado Urbano de Artesanato Português, a partir de las 16h!!!! Es parte del evento ‘Portugal Convida 2011’ y coincidirá con las fiestas del encierre de las Conmemoraciones Portuguesas en Barcelona organizadas por el Consulado Português!!

El programa de actividades para el día 11 de Junio es:

Fiesta Concierto_a partir de las 16h_la fiesta tradicional de encierre tendrá conciertos de música, actuaciones, actividades, comidas y bebidas servidas por la Casa Portuguesa, animación con los DJ’s Cap Terra y la realización del MAUP. En simultaneo actuarán:

17h30, 19h00 e 22h45 – Actuación de la Escola Circo do Chapitô
21h15 – Concierto del grupo Deolinda
23h15 – Concierto de X-Wife

Todo gratis!!!! Para consultar el programa de toda la semana de fiestas clica AQUI. Espero vuestra visita!!

martes, 7 de junio de 2011

más faldas!!

taller costura_03click on the image to enlarge | clica en la imagen para ampliar

|english| we have new dates to repit the sewing workshop: how to do a skirt!! There are only 4 available places for each group so if you're interested just send an email to kutchishop@gmail.com and request the pdf with all the details and entry form!

To read more and see the entire calendar of workshops available and the ones already made ​​click HERE!

|español| Ya tenemos nuevas fechas para repetir el taller de costura: como hacer una falda!! Solo hay 4 plazas disponibles por cada grupo así que si estás interesada(o) solo tienes que enviar un mail a kutchishop@gmail.com y pedir el pdf con todos los detalles y hoja de inscripción!

Para leer más y ver todo el calendario de talleres disponibles y también los ya realizados clica AQUI!

lunes, 6 de junio de 2011

del taller de FUSING EN MICROONDAS…

vidrio_13_04.06.11vidrio_01_04.06.11vidrio_02_04.06.11|english| Saturday we had the microwave glass fusing workshop!! The girls and I have been amazed at what can be done with a few bits of glass and a mini-oven in the microwave... is simply GREAT!!! They have cut and painted glass, put the trimmings... all with the help of the teacher Sandra Jimenez!! Now you only have to enjoy all the necklaces, rings and earrings that you’ve done in class...

You can see more photos HERE and check the calendar of workshops available, for now, HERE!!

|español| este sábado tuvimos el taller de fusing de vidrio en microondas!! Las chicas y yo hemos alucinado con lo que se puede hacer con unos trocitos de vidrio y un mini-horno en el microondas… es simplemente GENIAL!!! Han cortado y pintado vidrio, colocado las fornituras… todo con la ayuda de la profe Sandra Jiménez!! Ahora toca disfrutar de los collares, anillos y pendientes que habéis hecho en la clase…

Os dejo más fotos AQUI y podéis consultar todo el calendario de talleres disponibles, por ahora, AQUI!!

domingo, 5 de junio de 2011

‘fiesta’ en la tienda online!!

|english| tomorrow, AND ONLY TOMORROW, 6th of June’11, will be FREE SHIPPING during the all day in the online store for orders over 30euros to Portugal and Spain!! All shipments are made ​​by normal and certified mail. You won’t miss it, right? ;)

|español| mañana, Y SOLO MAÑANA día 6 de Junio’11, durante todo el día los portes de envío en la tienda online serán GRATUITOS por compras superiores a 30euros para Portugal y España!! Todos los envíos se efectuarán por correo normal mediante carta certificada. Habrá que aprovechar, verdad? ;)

viernes, 3 de junio de 2011

cumpleaños feliz…

click on the image to enlarge | clica en la imagen para ampliar

|english| can you believe it's been a year since we opened the ilovekutchi shop?? I don’t... time flies... I remember those first days in the shop, the curious looks, unexpected smiles... the effort that we have made, me and Alex, in everything we did and still do, from the shop reconstruction, to the hours of painting and repairs and the affection with which I like to pick each and every product you can find in the shop...

We are so happy that we'll be celebrating the entire month of June… yet, the official day is June 6th!!... after all it’s our 1st ANNIVERSRY!!! And we have prepared a super special shop window and we decorated the entire store with what we like the most: BANNERS AND POMPOMS! Hope you like it...

I leave my gratitude to all of you who follow us in the blog, facebook, online shop... thank you so much!! For always being there supporting and enjoying the ilovekutchi world. I hope we can be here many and many years in the best company ever... YOU.

|español| os podéis creer que ya ha pasado un año desde que hemos abierto la ilovekutchi shop?? yo no… como vuela el tiempo… me acuerdo de los primeros días en la shop, los ollares curiosos, las sonrisas inesperadas… la ilusión que le hemos puesto, yo y Alex, en todo lo que hicimos y hacemos, la reconstrucción del local, las horas de pintura y arreglos, el cariño con que me gusta escoger todo y cada uno de los productos que puedes encontrar en la shop…

Estamos tan contentos que estaremos de celebración todo el mes de Junio… aún que, el día oficial es el día 6 de Junio!!… al final es nuestro 1er ANIVERSARIO!!! Y para ello hemos preparado un escaparate súper especial y hemos decorado toda la tienda con lo que más nos gusta: BANDERINES Y POMPOMS!! Espero que os guste…

Quiero dejar mi agradecimiento a todos vosotros, que nos seguís en el blog, facebook, tienda online… muchas gracias!! Por estar siempre ahí, apoyando y disfrutando del mundo ilovekutchi. Espero que sigamos por aquí muchos y muchos años más en la mejor compañía de siempre… VOSOTROS.

VIVA LA ILOVEKUTCHI SHOP!!!

la ganadora del GIVEAWAY!!

sara_03sara_01

|english| SUPER FAN!! Sara has passed today by the shop to get her well deserved gifts, that she won in the super-kutchi GIVEAWAY, and I've done a couple of pictures... she is more than happy!!!

Thank you so much Sara, for allowing me to take some picture, of you and your boyfriend... a big kiss! See you in the Amigurumi workshop on Saturday, June 18th!!

|español| SUPER FAN!! Sara ha pasado hoy por la shop para llevar sus más que merecidos regalos, que ha ganado en el super-kutchi GIVEAWAY, y le he hecho un par de fotos… está más feliz que una perdiz!!!

Muchas gracias Sara, por el detalle de dejarte fotografiar, a ti y a tu novio… un gran besito! Nos vemos en el taller de Amigurumi, el sábado 18 de Junio!!