Hoy os presentamos:

Cuando Deborah me envió un mail contándome el proyecto que tenia en marcha con Laura me recuerdo de haber esbozado una gran sonrisa, aplaudir y soltar un gran OLÉ (es una pena que los mails aún no ‘permitan’ ver en directo estas reacciones instintivas)!!! Iniciativas como esta se agradecen y una se une más que contenta… Y que es ‘CRAFT AND THE CITY’? Pues os recomiendo visitar todos los rincones de su web o facebook… nadie lo explica mejor que Deborah y Laura!!

Y claro, aquí os dejo ‘MI BARCELONA’! Muchas gracias por presentarnos las súper rutas craft y las 1001 Barcelonas y tantas otras ciudades que se sigan!!

When Deborah emailed me telling me about the project she had started with Laura I remember reacting with a big smile, a clap and droping a big OLÉ (shame that the mails don’t 'allowe' you to see in live these instinctive reactions)!!! Initiatives like this are very much appreciated and one participates more than happy... and what is 'CRAFT AND THE CITY'?  I recommend you visit all of the corners from their website or facebook... no one explains it better than Deborah and Laura!!

And of course, here is 'MY BARCELONA'! Thank you so much for introducing us the super craft routes and the 1001 Barcelonas and many other cities to follow!!

celebramos 3500!

¿Pues no me digáis que no es un numero bonito? 3500 amigos en Facebook con quien compartir nuestras aventuras en la shop!! Pero que afortunados somos! Y no podíamos dejar de celebrar, está claro, con un súper kutchi-sorteo…

Te regalamos un VALE DE 50€ para gastar en la tienda online en lo que más te guste!! Si, si! Lo has leído bien! Quieres saber que tienes que hacer para apuntarte al sorteo? Solo tienes que clicar AQUI.

Don’t tell me this is not a nice number? 3500 Facebook friends with whom to share our adventures in the shop!! We’re sooo lucky! We had to celebrate it, of course, with a super Kutchi-draw...

We give you a 50€ VOUCHER to spend at the online store on the items you like!! Yes, yes! You’ve read it right! Want to know what you have to do to enter the draw? Just click HERE.

como hacer mi novio feliz… PARTE 1

No hay persona que más me ayude con la shop que mi novio Alex. O bien me pinta algo, cuelga esto y aquello, más a la derecha… más a la izquierda, que si vamos allí y allá, ¿que me montas una tienda online?… en fin, tiene paciencia!! Pero es MUY PESADO (siempre hay un pero y este habría que decirlo). Para quien lo conoce personalmente sabe de lo que estoy hablando (verdad?) pero para quienes no, y para que conste, también yo tengo mi dosis de paciencia… hasta que a principios de mes, cuando todos pensamos en los propósitos para el nuevo año, he decidido que dedicaría algunos (muchos) días a las ‘peticiones’ de Alex.

Así que puse manos a la obra y he empezado (lo que aún me queda…) por 2 de los muchos proyectos que lleva más de un año pidiéndome y para los cuales nunca ‘encuentro el tiempo’: un súper cartelito de Abierto/Cerrado y los logos de las redes sociales para poner en la puerta de la shop! Claro que, como para muchos hombres (cof cof), con unas roñosas pegatinas y unas cartulinas impresas en el ordenador ya estaría ‘muy bien’!! ¿Pero es que ya no sabes como soy?… y al final le di la vuelta y lo hice a lo ‘kutchi-style’… y voilá!

Nada más con ver abajo su cara de contento… Está más feliz que una perdiz… y yo también! Esperamos que os guste!!

No one helps me more in the shop than my boyfriend Alex. Or he is painting something, hanging this and that, further to the right... a bit to the left, let’s go here and there, ¿can you set up a online shop?... Well, he has patience!! But it is VERY ANNOYING (there's always a but, and this one had to be said). For anyone who knows him personally knows what I'm talking about (right?) but for those who do not, and for the record, I also have my share of patience... until earlier this month, when we all think about our New Year purposes, I decided that was time to dedicate some (many) days to Alex’s 'requests'.

So I set to work and I started (there is still a lot to come...) with 2 of the many projects that he’s been talking about for more than a year and for wich I never 'find the time' to do: a super sign of Open/Closed and logos of social networks to hang on the door of the shop! Of course, as for many men (cof cof), with some snotty stickers and a computer printed would be ‘fine’!! ¿But you still don’t know me?... And I finally turned him around and made it ‘kutchi-style’... and voila!

Nothing more than seing below his happy face... he’s more than happy... and me too! We hope you enjoy!!

reportaje para BTV!

|español| Y hoy os dejamos con un pequeño reportaje realizado por BTV para el programa INFOSIDIOMES, en Português!! En especial para todas las artesanas portuguesas que colaboran con la shop… un abrazo enorme a TODAS y muchas gracias por creer en este proyecto y compartir con nosotros vuestros fantásticos trabajos! Mil gracias y espero que os guste!

|english| E hoje aqui vos deixamos uma pequena reportagem realizada por BTV para o programa INFOSIDIOMES, em Português!! Em especial para todas as artesãs portuguesas que colaboram com a shop… um abraço enorme a TODAS  e um grande obrigada por acreditarem neste projecto e por partilharem conosco os vossos fantásticos trabalhos! Mil obrigadas e espero que gostem!

es tiempo de…

|español| … y hemos preparado una selección de artículos a precios muy pequeñitos para que puedas disfrutar de unas super kutchi rebajas! También puedes encontrar todo en la tienda online!

|english| … and we have prepared a special selección of articles with low prices so that you can enjoy these super kutchi sales! You will also be able to find everything in the online shop!

kutchi-propósitos para 2012!

imagen de Natasha Rosenberg

|español| Un año se ha terminado y un nuevo empieza… y no podía ser mejor ocasión para compartir con todos vosotros algunos pensamientos, dudas y reflexiones para el año que se presenta.

Al dejar de lado mi ‘plan’ de ser Arquitecta puse sobre la mesa todos los valores y principios con que quería ‘rehacer’ mi perspectiva de la vida, un intento a ser y hacer feliz. Y aquí estoy, hoy, con un nuevo plan, un nuevo futuro. Un futuro que espero seguir construyendo con todos vosotros, cada día, poco a poco, con mucho cariño.

Es en ese cariño, en las pequeñas cosas hechas a mano, que he concentrado todo mi saber, tiempo, dedicación y corazón… mucho corazón. Porque creo firmemente que si no lo haces con el corazón entonces no merece la pena. La shop me ha permitido conocer personas de las cuales me siento muy afortunada de poder compartir los pequeños ratos de mis día y que me han ayudado a seguir adelante y a ser mejor como persona.

Y como en todo ‘trayecto’ hay piedras… es inevitable… El mundo del ‘handmade’ está lejos de ser perfecto y de color rosa… de hecho, y tengo que reconocerlo, en mucho cosas me recuerda algunos de los motivos por los cuales he puesto de parte la arquitectura (si es que eso se puede hacer…). Pero sigo. Y sigo porque CREO en los buenos proyectos, en la gente con ilusión y perseverancia, en quienes siguen adelante a pesar de las dificultades, en la creatividad, en lo ‘hacer bien’ y para TODOS, en el respecto hacia los compañeros-handmade, en el éxito sin plagio, y en un futuro donde comprar en el pequeño comercio será una realidad más cercana.

2012 será súper! Con nuevos proyectos y muchas ganas de hacer más y mejor todos los días!! Cuento con todos vosotros para que nos sigan acompañando en esta aventura! Y gracias por las decenas de mails diarios. Los leo a todos con dedicación y me encanta ver vuestros trabajos, vuestras palabras de agradecimiento y alegría! Y, como no, agradecer a tooooodos los que nos visitáis a diario!

Nos vemos en la shop!!